Portfolio

Tengo molto a questa pagina, perché racconta non soltanto la soddisfazione dei miei clienti, ma anche il rapporto speciale che mi piace instaurare quando sono coinvolta in un progetto. Qui troverai alcuni dei miei ultimi lavori più interessanti di copywriting, ottimizzazione articoli in chiave SEO, storytelling, redazione script per video e tanto altro ancora.
Ho cercato di fare una selezione che possa darti un’idea della varietà di temi, tono di voce e strumenti di comunicazione che posso affrontare per te. Manca qualcosa? Vuoi saperne di più?

copywriting e-commerce italiano inglese

WWT.it - Redazione testi schede prodotto per e-commerce

WWT.it è il primo e il più grande e-commerce all’ingrosso di gioielli e orologeria in Italia. Ne ho curato la redazione delle schede prodotto in italiano e in inglese, con particolare attenzione al posizionamento per i motori di ricerca.

Attività: SEO copywriting; traduzione italiano-inglese; gestione CMS.

Link: WWT.it

biscottificio storytelling nina virtuoso

Biscottificio F.lli Viola - Storytelling & redazione testi sito

Raccontare la storia, il cuore e i prodotti di un piccolo biscottificio della Lucania è stato uno dei progetti di storytelling più teneri (e buoni) cui io abbia mai partecipato. La necessità del cliente era raccontare il legame con la terra, con la storia di una famiglia intera e di un prodotto unico al mondo.

Attività: redazione contenuti sito web; redazione About Page.

Link: Fratelli Viola, About Page.

nina virtuoso storytelling evento

Sfilza Blues 2018 - Storytelling & redazione testi sito

Un piccolo grande evento di beneficenza, con tanta musica intorno. Raccontarne la storia, il programma ma, soprattutto, il cuore: l’edizione di quest’anno ha più che quadruplicato gli incassi di un weekend di musica e risate. Perché le parole, si sa, hanno il potere di cambiare il mondo.

Attività: redazione pagina “La storia“.

content management nina virtuoso portfolio

Mettersi a Tavola - Content Management & SEO copywriting

Ho visto nascere questo progetto, da quando era solo un’idea. Mi occupo di redigere il piano editoriale, coordinare la redazione degli articoli e studiare interventi strategici mirati a costruire l’identità dei contenuti di questo portale appena nato.

Attività: redazione articoli SEO friendly; content management; web writing.

Link: Mettersi a Tavola.

copywriting turismo basilicata

Basilicata A Way of Living - Redazione testi evento Sirino in Transumanza

Ho lavorato accanto agli organizzatori delle evento “Sirino in Transumanza” per seguire la comunicazione dell’iniziativa sui social e la promozione online.

Attività: copy per social media; redazione contenuti per landing page; web writing.

Link: Pagina FacebookLanding Page.

copy script video animazione nina virtuoso

Presentazione Animata - Redazione articoli di video marketing

Curo per Presentazione Animata articoli settimanali a tema marketing, con focus specifico sul mondo dei video: visual storytelling, marketing delle immagini, whiteboard animation, etc.

Attività: SEO copy writing; SEO on page; copy a tema marketing.

Alcuni lavori realizzati: Video animati e dopaminaPersuasione e videoanimazione – Voce fuori campo – Caricare video su Facebook –  Realizzare video per YouTube – Animazioni e brandingVideo marketingVideo e social marketing.

copy script video animazione nina virtuoso

Presentazione Animata - Redazione storyboard e script video

Mi occupo della realizzazione di script e storyboard per conto di Presentazione Animata, una società che realizza video animazioni per numerose aziende e professionisti.

Attività: copy per video script; ideazione storyboard; storytelling.

Alcuni lavori realizzati: Sicurezza sul lavoro – Prenotazione Vacanze – Ristrutturazione bagni – Manuale controllo auto usata –  Sicurezza domesticaVideo recensioni di libri

nina virtuoso SEO copywriting sito web

Costruzione.net - Testi SEO per sito web

Costruzione.net è un piccolo portale dedicato a tecniche costruttive speciali per grandi cantieri e professionisti dell’interior design. Il sito ha lo scopo di presentare nuove metodologie per la realizzazione di pavimenti in resina e impermeabilizzazioni. 

Attività: web writing; SEO copywriting.

Link: Costruzione.net.

copywriting advertorial nina virtuoso

GoGoBus - Redazione advertorial

GoGoBus è un’azienda innovativa che si occupa di social bus sharing. Il mio obiettivo è stato realizzare 4 testi che promuovessero l’apertura di 4 nuove tratte di pullman diretti verso gli impianti sciistici convenzionati.

Attività: web writing; redazione contenuti promozionali.

Link: 3 consigli per sconfiggere la tristezza invernale – Fuga dalla città d’inverno? – Sciare low cost e senza stress – Benessere e divertimento d’inverno.

traduzione transcreation landing page

Landing Cube - Traduzione e revisione landing page

Landing Cube è un generatore di landing page per negozi Amazon. Quando gli e-commerce si trovano in mercati non anglofoni come quello italiano, è necessaria non soltanto una traduzione, ma una vera e propria riscrittura dei contenuti, per renderli appetibili per il pubblico locale.

Attività: SEO copywriting; web writing; redazione contenuti per landing page.

Link: Landing Page

nina virtuoso copy per landing page

Faro Consulting - Redazione landing page

Il cliente aveva bisogno di una landing page per raccogliere email, con l’obiettivo di poter trasmettere un preventivo da parte di una finanziaria. Punti chiave: sviluppare il senso di fiducia, mettere il focus sulla semplicità della pratica burocratica e l’assenza di garanzie richieste, e rendere il tema dei prestiti il più chiaro, semplice e trasparente possibile.

Attività: SEO copywriting; web writing; redazione contenuti per landing page.

Link: Quintoperte

copywriting landing page corso nina virtuoso

Produzioni HipHop - Redazione landing page

Non è semplice promuovere un corso di beatmaking da promuovere attraverso una landing page. Occorre utilizzare il linguaggio più adatto, capire le esigenze del target ideale e come soddisfarle. Il risultato di una landing ben fatta? Il corso è andato sold-out in meno di dieci giorni.

Attività: SEO copywriting; web writing; redazione contenuti per landing page.

Link: Landing page corso di musica hiphop

4potere SEO copy nina virtuoso

4potere - Testi SEO friendly per sito web

Scalare le classifiche di posizionamento su Google non è mai facile, soprattutto quando si lavora in settori ad elevata concorrenza. Il mio obiettivo in questo progetto è stato quello di migliorare la visibilità della home page di una web agency e, allo stesso tempo, realizzare un testo accattivante e originale.

Attività: SEO copywriting; web writing; ricerca keyword.

Link: Homepage 4potere

ECSMI web writing SEO friendly nina virtuoso

ECSMI sportswear - Articoli e newsletter italiano - inglese

ECSMI Sportswear è un marchio innovativo di abbigliamento 100% made in Italy. Il mio obiettivo, in questo progetto, è stato quello di costruire il tone of voice di questo brand e creare engagement e notorietà attraverso articoli blog, newsletter e landing page relative agli eventi organizzati.

Attività: SEO copywriting; web writing; traduzione italiano-inglese; redazione testi per newsletter; redazione contenuti per landing page.
Alcuni articoli: Abbigliamento Made in ItalyAbbigliamento ed ecosostenibilitàFilosofia – Landing Page Open Air in italiano e in inglese

SEO copywriting turismo nina virtuoso

Vacanze a Bali - Articoli a tema turismo

Questo sito si propone l’obiettivo di diventare il primo portale in italiano con informazioni sempre aggiornate su Bali: consigli di viaggio, curiosità sulla cultura, suggerimenti e tante notizie utili. Dalla struttura generale al piano editoriale, dall’ottimizzazione SEO al coordinamento della squadra di web writer, mi occupo della gestione generale di questo portale sin dalla sua messa online.

Attività: SEO copywriting; web writing; ricerca keyword; calendario editoriale; gestione WordPress e Yoast; coordinamento.
Link: Vacanze a Bali

SEO copywriting viaggi nina virtuoso

FantAsia Travel - Articoli a tema turismo

Per un’agenzia viaggi è di fondamentale importanza alimentare il proprio sito con articoli di blog tematici, focalizzati sulle necessità degli utenti. Per oltre un anno ho scritto contenuti SEO friendly per questo tour operator in Thailandia, con ottimi risultati di posizionamento.

Attività: SEO copywriting; web writing; ricerca keyword; gestione WordPress e Yoast.

Alcuni articoli: Thailandia con bambini – Fare yoga in ThailandiaNorme di comportamento nei templi – Mance in Thailandia

redazione recensioni nina virtuoso

Doobuy.it - Redazione recensioni

Doobuy è un portale che si occupa di rilasciare recensioni su tutti gli e-commerce di qualsiasi categoria di prodotto: autonoleggi, abbigliamento, cosmesi, trasporti, etc. Per oltre un anno mi sono occupata di redigere centinaia di contenuti per questo sito: schede prodotto, categorie, valutazioni dei vari shop online.

Attività: SEO copywriting; web writing; recensioni e-commerce.

Link: Doobuy.it

redazione ebook copywriter nina virtuoso

DigitalPMI - Redazione e-book

Per le aziende che si occupano di marketing è sempre buona prassi prevedere degli strumenti gratuiti da poter offrire ai propri clienti. Un ebook è senza dubbio uno degli omaggi più apprezzati, soprattutto quando è in grado di offrire contenuti interessanti per il proprio target.

Attività: copywriting; correzione bozza; impaginazione e-book.

Link: DigitalPMI

english italian translation amazon transcreation

weBOUND Marketing - Traduzioni Inglese-Italiano

Aiutare un’azienda a posizionarsi sul mercato italiano non implica soltanto tradurre tutti i contenuti dall’inglese all’italiano. Occorre studiare il settore, le esigenze e le abitudini del target di riferimento, e fare in modo che i prodotti (in questo caso articoli per la prima infanzia) siano ben accolti dal nuovo mercato.

Attività: traduzione inglese-italiano; ricerca keyword; redazione testi per e-commerce Amazon; studio di mercato.

Link: E-commerce Bubzi Co™

redazione analisi di mercato nina virtuoso

BloomStreet - Redazione studio di mercato

Mi sono occupata di analizzare come il mondo dei viaggiatori italiani percepisce il Giappone come nazione, ma anche e soprattutto come meta turistica. Finalità della ricerca è stata una maggiore comprensione del mercato italiano come settore di potenziale investimento per il turismo in Giappone.

Attività: ricerca su web; sondaggi online; redazione reportistica; traduzione inglese-italiano.

Link: Survey about Italian people visiting Japan in 2017

jay nepal content management nina virtuoso

Jay Nepal - Responsabile di Comunicazione

Ho conosciuto questa associazione in Nepal, subito dopo il grave terremoto del 2015 che aveva lasciato la nazione in ginocchio. Ho supportato per un anno i progetti di questa straordinaria realtà locale, documentando con foto, video e comunicati web le difficoltà, i progressi giornalieri e il coraggio di tutti i volontari impegnati nella ricostruzione.

Attività: content management; traduzioni Inglese-Italiano; stesura progetti e reportistica; ufficio stampa; foto & video reportage

Link: Dal Nepal ad Amatrice: 7000 chilometri di solidarietà e amore